1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:58,517 --> 00:01:01,062 - Yo, kolla in det här. - Vad är det? 4 00:01:01,145 --> 00:01:05,149 - Ett halsband eller något. - Ser ut som guld. 5 00:01:05,232 --> 00:01:07,985 - Hej. Kanske är det här av en anledning. 6 00:01:09,236 --> 00:01:11,697 - Jaha? Vilken anledning, Colt? 7 00:01:13,657 --> 00:01:14,909 - Jag vet inte. 8 00:01:16,243 --> 00:01:18,454 Hela det här stället skrämmer mig. 9 00:01:18,537 --> 00:01:20,748 – Jo, vi är i mitten av en kyrkogård trots allt. 10 00:01:20,831 --> 00:01:22,833 - Börja inte med din skit, Ehren. 11 00:01:22,917 --> 00:01:25,753 - Vadå, ni hörde aldrig av White Pine-slakten? 12 00:01:25,836 --> 00:01:29,256 - Vad? - White Pine-slakten. 13 00:01:29,340 --> 00:01:31,133 Jag trodde att det var det hela anledningen till att vi var här. 14 00:01:31,217 --> 00:01:33,719 - Ehren, vi är inte på humör för din skit idag. 15 00:01:35,221 --> 00:01:37,681 Bra. Vad som helst. Jag går. 16 00:01:39,183 --> 00:01:40,810 - Ja. Men allvarligt, han har rätt. 17 00:01:40,893 --> 00:01:42,394 Vi borde nog komma tillbaka. 18 00:01:42,478 --> 00:01:43,896 - Ja. Jag tror att vi har, typ 20 minuter 19 00:01:43,979 --> 00:01:46,065 innan Brodie hävdar alla tjejer för sig själv. 20 00:01:46,148 --> 00:01:47,900 - Rätt. För det skulle du vara rullar i den 21 00:01:47,983 --> 00:01:49,568 om hon inte var där, eller hur? 22 00:01:49,652 --> 00:01:51,821 - Hej, de där tjejerna från bensinstationen 23 00:01:51,904 --> 00:01:53,280 verkade snygg i mig. 24 00:01:53,364 --> 00:01:55,658 – De flirtade inte. De var livrädda. 25 00:01:57,451 --> 00:01:58,953 - Hej, Troy, kommer du? 26 00:02:00,454 --> 00:02:01,956 - Ja. 27 00:06:59,545 --> 00:07:00,879 - Vill du vara tuff? 28 00:07:00,963 --> 00:07:04,925 Du har 15 sekunder innan Jag kommer tillbaka med sheriffen. 29 00:07:15,477 --> 00:07:16,937 Chuck! 30 00:07:19,731 --> 00:07:21,567 - Jesus Kristus. 31 00:07:21,650 --> 00:07:23,777 Har inget tålamod för en man att nypa av en bit? 32 00:07:23,861 --> 00:07:25,070 - Tuff shit, Chuck. 33 00:07:25,154 --> 00:07:27,573 – Jag tror att det var det jag var försöker bara göra. 34 00:07:27,656 --> 00:07:29,324 - Jag berättade vad som skulle hända nästa gång jag hittade 35 00:07:29,408 --> 00:07:31,452 en av dina jävla djurfällor i den parken. 36 00:07:32,744 --> 00:07:35,080 - Jag har aldrig sett dem förut i mitt liv. 37 00:07:36,206 --> 00:07:37,791 - När du först flyttade hit, jag sa, 38 00:07:37,875 --> 00:07:39,251 "Du vet, Jag ska vara granne, 39 00:07:39,334 --> 00:07:40,502 ge dig fördelen av tvivel." 40 00:07:40,586 --> 00:07:42,588 Men du är jävla testar mig, pojke! 41 00:07:43,422 --> 00:07:45,591 - Jesus, man. Du måste lätta upp. 42 00:07:46,842 --> 00:07:48,177 Kom in. 43 00:07:48,260 --> 00:07:49,344 Ta av en last. 44 00:07:49,428 --> 00:07:51,180 Jag ska köpa en öl till dig. 45 00:07:52,306 --> 00:07:54,475 – Det finns folk i parken, Chuck. 46 00:07:54,558 --> 00:07:56,643 Fick collegebarn kommer precis över helgen. 47 00:07:56,727 --> 00:07:58,812 De kliver in i en av dessa, vad då? 48 00:07:58,896 --> 00:08:00,981 - Jag måste gå. Prata med folket... 49 00:08:01,773 --> 00:08:05,527 – Så jag går tillbaka dit, det är jag inte hittar du fler av dessa? 50 00:08:05,611 --> 00:08:07,613 - Du går in i den där jävla ladan, 51 00:08:07,696 --> 00:08:10,741 du kanske inte hittar din väg ut igen, pojke. 52 00:08:11,950 --> 00:08:14,620 – Är du hotfull en lagman, Chuck? 53 00:08:15,412 --> 00:08:17,456 - Lek inte tufft med mig, Ranger. 54 00:08:17,539 --> 00:08:21,001 Din auktoritet slutar precis där vid dem träden. 55 00:08:21,084 --> 00:08:24,046 - Jag kommer inte att fråga dig igen. Håll dig utanför den parken. 56 00:08:24,129 --> 00:08:25,964 Eller en av dessa dagar, du kommer att hitta något 57 00:08:26,048 --> 00:08:27,841 det ska gå rakt igenom dina fällor. 58 00:08:27,925 --> 00:08:30,219 Och tro mig, du vill inte att hitta det djuret. 59 00:08:30,302 --> 00:08:32,054 - Är det ett hot? 60 00:08:32,137 --> 00:08:33,514 Hotar du mig? 61 00:08:36,767 --> 00:08:39,811 - Håll dig utanför parken. - Jag vet mina rättigheter, Ranger. 62 00:08:39,895 --> 00:08:42,231 Du kliver en fot på denna fastighet igen 63 00:08:42,314 --> 00:08:45,776 och alla mina gevär kommer att blåsa dig en kyss adjö. 64 00:08:46,527 --> 00:08:48,320 - Om jag ser dig i parken igen, Chuck, 65 00:08:48,403 --> 00:08:49,530 Jag kommer tillbaka med sheriffen. 66 00:08:49,613 --> 00:08:51,490 - Åh, ja. Det är vad du behöver, du fegis. 67 00:08:51,573 --> 00:08:53,867 En annan man att göra ditt smutsiga arbete. 68 00:08:54,368 --> 00:08:55,619 Kom iväg härifrån! 69 00:08:57,746 --> 00:08:59,957 Ta ut soporna medan du håller på. 70 00:09:02,751 --> 00:09:05,671 Mjuk kuk, jävel. 71 00:09:41,915 --> 00:09:45,669 - Körfältsminskning till c o fortsätt int o efterdagen o n. 72 00:09:45,752 --> 00:09:48,380 De som behöver resa längs motorväg 427 73 00:09:48,463 --> 00:09:52,926 väst o f Kennedale är uppmuntrade t o hitta en det o ur. 74 00:09:53,010 --> 00:09:56,054 I dag är den 135:e dagen 75 00:09:56,138 --> 00:09:58,974 sedan N o rth Fort Steel och Milf o rd Haven 76 00:09:59,057 --> 00:10:00,976 har stängt sin d oo rs. 77 00:10:01,059 --> 00:10:04,646 Och J o hn Gibbs, president o f UVS107, 78 00:10:04,730 --> 00:10:08,358 vädjar till borgmästaren Joe Mancini f o r hjälp. 79 00:10:08,442 --> 00:10:10,861 Gibbs träffade maj o r igår kväll 80 00:10:10,944 --> 00:10:13,864 för att diskutera möjligheten o f använda 81 00:10:13,947 --> 00:10:15,574 stadens Akutåtgärdslagen 82 00:10:15,657 --> 00:10:18,201 t o ger lättnad för hundratals 83 00:10:18,285 --> 00:10:21,496 o f lagda-o ff stålbrukare i samhället. 84 00:10:21,580 --> 00:10:22,914 Gibbs säger... 85 00:10:23,915 --> 00:10:26,043 - Det här var din mammas, John. 86 00:10:26,126 --> 00:10:27,836 Jag vill att du ska ha det. 87 00:10:27,919 --> 00:10:32,049 Så kommer det alltid att vara med dig oavsett vad som händer. 88 00:10:32,633 --> 00:10:35,052 Det kommer du alltid att vara vår lilla pojke, John. 89 00:10:37,721 --> 00:10:40,182 - Sk o ol b o ard har ann o avslutat sina planer 90 00:10:40,265 --> 00:10:43,685 att slå samman sina mellanstadium 91 00:10:43,769 --> 00:10:46,188 int o den nyligen utsedda... 92 00:10:52,444 --> 00:10:56,365 ...har under de senaste 10 åren gjorde den fortsatta operationen o n 93 00:10:56,448 --> 00:10:58,533 av båda byggnaderna omöjliga. 94 00:10:58,617 --> 00:11:01,495 Den nya skolan o I är schemalagd att öppna i höst. 95 00:11:02,871 --> 00:11:06,166 Inom sport är det jag oo likt Milf o rd Haven Rangers 96 00:11:06,249 --> 00:11:10,379 kommer återigen c o inkludera ett hårt kämpat hav o n i nederlag. 97 00:11:10,462 --> 00:11:11,338 C o uppta... 98 00:11:11,421 --> 00:11:13,382 Din jävel. 99 00:11:13,465 --> 00:11:15,300 Jag berättade vad som skulle hända om du kom tillbaka hit. 100 00:11:15,384 --> 00:11:18,011 Du skulle göra mig gör det här, 101 00:11:18,095 --> 00:11:20,097 din dumma son till -- 102 00:11:20,180 --> 00:11:21,139 Vad fan?! 103 00:11:31,358 --> 00:11:32,734 Vad vill du? 104 00:11:32,818 --> 00:11:34,277 Säg något! 105 00:11:34,361 --> 00:11:36,154 Jag har inte gjort dig något. 106 00:11:36,238 --> 00:11:38,115 Komma bort! 107 00:11:49,418 --> 00:11:52,671 Komma bort! Låt mig vara! 108 00:12:00,554 --> 00:12:02,431 hjälp mig! 109 00:12:04,975 --> 00:12:06,143 Håll dig tillbaka! 110 00:12:18,280 --> 00:12:21,032 åh! Jesus Kristus! 111 00:12:24,870 --> 00:12:26,413 Nej då! 112 00:12:31,835 --> 00:12:33,253 Inga! 113 00:12:35,464 --> 00:12:37,424 Vad vill du?! Knulla. 114 00:12:49,269 --> 00:12:50,479 Inga! 115 00:12:52,230 --> 00:12:53,523 Nej. 116 00:12:53,607 --> 00:12:55,192 Rör inte mig för fan. 117 00:12:55,275 --> 00:12:56,526 Jag har inte gjort dig något. 118 00:12:56,610 --> 00:12:57,611 Jag gjorde ingenting mot dig. 119 00:12:57,694 --> 00:12:59,362 Nej. 120 00:13:00,071 --> 00:13:01,907 Gå ifrån mig! 121 00:13:02,991 --> 00:13:04,618 Jag har inte gjort dig något! 122 00:13:04,701 --> 00:13:07,454 Inga! 123 00:13:08,538 --> 00:13:11,082 - Det hände på T o wnline Storage 124 00:13:11,166 --> 00:13:14,503 omkring o xiMately 2:15 i går kväll. 125 00:13:14,586 --> 00:13:16,671 Tjuvar Maning o ff med olika o oss stycken 126 00:13:16,755 --> 00:13:20,091 o f medicinsk utrustning lagras på den anläggningen 127 00:13:20,175 --> 00:13:21,968 fr o m P o rtlock Allmänna sjukhuset. 128 00:13:22,052 --> 00:13:26,556 Alla som har information om detta eller någon annan incident 129 00:13:26,640 --> 00:13:28,141 uppmuntras att o ringa 130 00:13:28,225 --> 00:13:30,018 Kennedale P o löss Avdelningens tipsrad 131 00:13:30,101 --> 00:13:33,355 på 248-3245 132 00:13:33,438 --> 00:13:38,235 eller genom o ugh e-posta med tips vid nennedalepd. se. 133 00:13:38,318 --> 00:13:39,653 Gå o d nyheter för o r campare 134 00:13:39,736 --> 00:13:41,696 och o utomhusäventyrare denna helg... 135 00:15:35,977 --> 00:15:38,313 - Åh! - Vad? 136 00:15:40,440 --> 00:15:42,150 - Galet. 137 00:15:49,908 --> 00:15:52,160 - Vilken? Där inne? 138 00:15:52,243 --> 00:15:53,411 Ja. 139 00:16:04,214 --> 00:16:07,092 Jesus Kristus. 140 00:16:07,425 --> 00:16:08,468 - Ja! 141 00:16:08,551 --> 00:16:11,429 - Okej, ni två. Vi förstår det. Dina kukar är jättestora, 142 00:16:11,513 --> 00:16:13,890 och du kompenserar inte för vad som helst. 143 00:16:15,475 --> 00:16:19,229 - Du blir inte skit, älskling. Men fortsätt så. 144 00:16:19,312 --> 00:16:20,689 Du får det senare. 145 00:16:21,773 --> 00:16:23,316 - Älskling! Vadå, gömmer du dig 146 00:16:23,400 --> 00:16:25,652 en vigselring någonstans eller något? 147 00:16:26,736 --> 00:16:28,071 - Ja. 148 00:16:28,154 --> 00:16:30,031 Det är bakom min dragkedja. 149 00:16:31,533 --> 00:16:34,244 - Wow. min pojkvän, mina damer och herrar. 150 00:16:34,327 --> 00:16:37,080 Du kan inte låta bli att tro att det är så hans egentliga bröllopsförslag. 151 00:16:37,163 --> 00:16:39,374 – Inget annat än det bästa för min tjej! 152 00:16:39,749 --> 00:16:42,002 - Vänta. När du sa bakom mina dragkedjor, 153 00:16:42,085 --> 00:16:44,212 betyder det ringen är på din kuk? 154 00:16:44,295 --> 00:16:46,506 Som i din kuk är storleken på Kris finger? 155 00:16:48,258 --> 00:16:50,176 - Ja, liksom, ibland blir det så stort. 156 00:16:50,260 --> 00:16:53,054 - Åh! 157 00:16:53,138 --> 00:16:54,681 - Shit. 158 00:16:57,225 --> 00:16:59,144 - Ja. Min tjej är ganska rolig. 159 00:17:00,979 --> 00:17:02,397 Är inte hon, Colt? 160 00:17:05,734 --> 00:17:07,569 - Du är en lycklig man, Troy. 161 00:17:12,073 --> 00:17:14,409 - Hej, kan jag få det lättare av dig, kompis? 162 00:17:14,492 --> 00:17:15,410 - Ja. 163 00:17:31,676 --> 00:17:33,053 Rökte en insekt. 164 00:17:35,305 --> 00:17:37,098 - Är du bra? - Ja, jag mår bra. 165 00:17:37,182 --> 00:17:38,433 - Hosta upp dig. 166 00:17:38,975 --> 00:17:41,686 Hej, vad var du pratar om tidigare? 167 00:17:41,770 --> 00:17:44,939 - Vad var det? - Det där med slakt. 168 00:17:45,023 --> 00:17:47,025 - Åh, White Pine-slakten? 169 00:17:47,108 --> 00:17:50,111 - Vänta, vänta. En slakt? Som ett mord? 170 00:17:50,195 --> 00:17:52,781 - Ja. Min farbror använde att bo här. 171 00:17:52,864 --> 00:17:54,199 Han berättade allt för mig. 172 00:17:54,282 --> 00:17:56,910 Alla lokalbefolkningen vet om det, men de kommer aldrig att prata om det. 173 00:17:58,286 --> 00:18:01,331 - Kom igen då, Soft Serve. Vad är historien? 174 00:18:01,414 --> 00:18:02,874 – Jaha, sa min farbror allt började 175 00:18:02,957 --> 00:18:06,044 med den här långsamma killen som heter Johnny. 176 00:18:06,127 --> 00:18:08,630 - Ett långsamt barn. Vad betyder det? 177 00:18:08,713 --> 00:18:11,174 - Du vet. Långsam. 178 00:18:12,258 --> 00:18:15,386 - Så vad? Barnet vann inte ett lopp 179 00:18:15,470 --> 00:18:18,014 och sedan skedde en slakt? Jag fattar inte. 180 00:18:18,098 --> 00:18:21,976 – Han var mentalt hindrad. 181 00:18:22,060 --> 00:18:23,478 - Nej. Hindered gör det inte låter rätt. 182 00:18:23,561 --> 00:18:26,439 Det låter som det finns ett annat ord kanske för det. 183 00:18:26,523 --> 00:18:28,066 - Du vet vad ordet är, skitstövel. 184 00:18:28,149 --> 00:18:30,401 - Varför säger du inte bara det? - Nej, säg det inte. 185 00:18:30,485 --> 00:18:33,279 Aurora filmar dig. - Åh. 186 00:18:34,364 --> 00:18:36,032 - Åh, så du kommer att göra det avbryt mig. Sval. 187 00:18:36,116 --> 00:18:38,034 - Okej. Avbryt kultur finns inte, 188 00:18:38,118 --> 00:18:39,911 din jävla duglighet. 189 00:18:39,994 --> 00:18:41,204 – Avbrytkultur finns 190 00:18:41,287 --> 00:18:44,499 eftersom jag avbokar storytime, du fan. 191 00:18:44,582 --> 00:18:46,584 - Åh, herregud. - För helvete, Ehren. 192 00:18:46,668 --> 00:18:48,253 Berätta bara för oss den jävla historien. 193 00:18:49,170 --> 00:18:50,964 - Ni vill verkligen höra det? 194 00:18:51,047 --> 00:18:52,423 - Kom igen, berätta den jävla historien. 195 00:18:52,507 --> 00:18:55,343 - Är du säker? - Ja! Berätta den jävla historien! 196 00:18:55,426 --> 00:18:57,428 - Okej. Spänn fast. 197 00:18:58,471 --> 00:19:00,974 Så för 70 år sedan, 198 00:19:01,057 --> 00:19:02,892 överallt, 100 mil åt alla håll 199 00:19:02,976 --> 00:19:05,478 arrenderades ut av detta avverkningsföretag. 200 00:19:06,271 --> 00:19:08,064 Och allt var hur mer avlägset då. 201 00:19:08,148 --> 00:19:10,358 Så de skulle ställa upp butiker i lägret 202 00:19:10,441 --> 00:19:14,112 och sälja skit som rakhyvlar och tvål till skogshuggarna, 203 00:19:14,195 --> 00:19:17,448 men de skulle jacka upp priserna som en jävel. 204 00:19:17,532 --> 00:19:20,160 Johnnys pappa var killen som drev dessa butiker 205 00:19:20,243 --> 00:19:22,453 och de hatade honom för det. 206 00:19:22,537 --> 00:19:25,248 Och de brukade ta ut deras ilska på Johnny. 207 00:19:25,331 --> 00:19:27,876 Det hela kom till sin spets en dag när en av de fulla skogshuggarna 208 00:19:27,959 --> 00:19:30,795 snubblade och bröt fotleden på en av Johnnys leksaksbilar. 209 00:19:31,796 --> 00:19:35,091 Han var arbetslös i månader. De skulle skylla på Johnny för det. 210 00:19:36,217 --> 00:19:38,928 Så de bestämde sig att lära honom en läxa. 211 00:19:39,012 --> 00:19:41,389 De berättade för Johnny de hittade en påse med leksaker 212 00:19:41,472 --> 00:19:44,434 och att han skulle möta dem vid det gamla brandtornet. 213 00:19:45,894 --> 00:19:48,313 Så Johnny smög ut lägret på natten, 214 00:19:48,396 --> 00:19:50,815 och ivriga och angelägna och naiv som han var, 215 00:19:50,899 --> 00:19:52,442 han klättrade upp toppen av tornet. 216 00:19:52,525 --> 00:19:54,068 Men det fanns inga leksaker. 217 00:19:54,861 --> 00:19:58,072 Bara en av männen i en läskig gammal brandmansmask 218 00:19:58,156 --> 00:19:59,908 väntar på att skrämma honom. 219 00:19:59,991 --> 00:20:01,409 Och det gjorde han. 220 00:20:02,160 --> 00:20:04,787 Johnny föll från tornet. 221 00:20:04,871 --> 00:20:07,749 Hans nacke bröt så fort när den träffade marken 222 00:20:07,832 --> 00:20:09,375 och männen flippade ut. 223 00:20:09,459 --> 00:20:11,252 Så de satte en av brandmannen maskerar honom 224 00:20:11,336 --> 00:20:13,463 för att få det att se ut som han var leker själv där uppe 225 00:20:13,546 --> 00:20:15,048 och snubblade och ramlade. 226 00:20:15,840 --> 00:20:17,926 - Så säger du att det var det samma eldtorn 227 00:20:18,009 --> 00:20:19,219 från tidigare? 228 00:20:19,302 --> 00:20:20,553 – Det kan det vara. 229 00:20:20,637 --> 00:20:21,763 Svårt att säga. 230 00:20:23,223 --> 00:20:25,016 När Johnnys pappa hittade kroppen en dag senare, 231 00:20:25,099 --> 00:20:27,435 han kände de där killarna hade något med det att göra. 232 00:20:27,518 --> 00:20:30,396 Så han konfronterade dem i mässan och ett slagsmål utbröt. 233 00:20:30,480 --> 00:20:33,066 Och när dammet lagt sig, Johnnys pappa var död 234 00:20:33,983 --> 00:20:37,403 och killen som dödade honom hävdade självförsvar. 235 00:20:37,487 --> 00:20:39,614 Och företaget vill inte ha några problem, 236 00:20:39,697 --> 00:20:42,033 såg till att inga avgifter lades. 237 00:20:43,243 --> 00:20:47,372 - Ja, jag menar, en död far och son 238 00:20:47,455 --> 00:20:50,458 är inte mycket av en slakt, Ehren. 239 00:20:50,541 --> 00:20:53,044 - Ja, det hände en vecka senare. 240 00:20:53,670 --> 00:20:54,921 - Så vad hände sedan? 241 00:20:55,004 --> 00:20:56,506 - Ett par av cheferna från företaget 242 00:20:56,589 --> 00:20:57,757 dök upp till lägret 243 00:20:57,840 --> 00:21:01,052 och varenda person var död. 244 00:21:01,135 --> 00:21:04,264 Jättejävla skogshuggare slits i bitar. 245 00:21:05,306 --> 00:21:07,058 Efter en frisk donation från företaget, 246 00:21:07,141 --> 00:21:09,519 de betalade av änkorna, stängd butik 247 00:21:09,602 --> 00:21:14,023 och polisen bedömde det som en förgiftning från smutsigt kött. 248 00:21:15,608 --> 00:21:18,695 Och de sa ett gäng djur tog sig in och slet upp kropparna. 249 00:21:20,029 --> 00:21:22,156 sa en av poliserna han såg en kille 250 00:21:22,240 --> 00:21:24,867 tittar i skogen med en mask. 251 00:21:26,202 --> 00:21:27,453 De vet fortfarande inte vem gjorde det, 252 00:21:27,537 --> 00:21:31,207 men vissa säger att det var det mannen i masken. 253 00:21:31,291 --> 00:21:34,836 Vissa säger att det var Johnnys ande försöker hämnas. 254 00:21:34,919 --> 00:21:38,006 Vissa säger att det var både och. 255 00:21:50,601 --> 00:21:54,147 Bra historia. 256 00:21:54,230 --> 00:21:56,149 Bra jävla historia. 257 00:21:56,232 --> 00:21:58,234 Jag var på kanten av min stol hela tiden. 258 00:21:58,318 --> 00:21:59,944 Mina naglar -- de är bitna i strimlor. 259 00:22:00,028 --> 00:22:01,571 - För helvete. Det var en bra historia. 260 00:22:01,654 --> 00:22:03,656 Allt sant också. Svär på min farbror. 261 00:22:03,740 --> 00:22:05,742 - Äh, fan din farbror. Han är en pedo. 262 00:22:05,825 --> 00:22:08,036 - Det räknas inte om jag förlät honom. 263 00:22:08,119 --> 00:22:09,912 - Du är knullad. 264 00:22:09,996 --> 00:22:11,581 - Ni vill höra om parkvakterna 265 00:22:11,664 --> 00:22:12,915 som dog här 10 år sedan? 266 00:22:12,999 --> 00:22:14,167 - Jag tror att vi är bra för ikväll. 267 00:22:14,250 --> 00:22:15,835 - Hej, det var Brodie den som ber om det. 268 00:22:15,918 --> 00:22:16,919 - Vet du vad? Buggarna blir dåliga. 269 00:22:17,003 --> 00:22:18,338 Jag tycker att vi ska gå in. 270 00:22:18,421 --> 00:22:19,839 - Låter bra för mig. 271 00:22:19,922 --> 00:22:22,884 Vänta, vänta, vänta. 272 00:22:22,967 --> 00:22:24,719 - Nej. Går in. 273 00:22:24,802 --> 00:22:26,763 – Nej, jag behöver alla. 274 00:22:27,513 --> 00:22:29,098 - Hur lång tid kommer det att ta för att du ska inse 275 00:22:29,182 --> 00:22:31,601 finns det ingen reception här ute? Är du jävla långsam? 276 00:22:31,684 --> 00:22:35,146 - Okej. Dra åt helvete. Belysningen här är verkligen fantastiskt, 277 00:22:35,229 --> 00:22:38,232 så jag behöver alla att komma bakom mig. 278 00:22:38,316 --> 00:22:39,901 - Där borta? - Här borta, Evan. Stiga upp. 279 00:22:39,984 --> 00:22:40,860 - Kom igen. 280 00:22:42,695 --> 00:22:43,863 Kom igen. 281 00:22:47,241 --> 00:22:48,493 - Okej, gå in, Evan. 282 00:22:50,078 --> 00:22:51,788 - Ditt huvud är inte i skottet. 283 00:22:52,497 --> 00:22:53,581 Okej. 284 00:22:53,873 --> 00:22:57,126 Tre, två, en. 285 00:23:00,463 --> 00:23:03,091 Vänta. Låt mig bara skaffa en utan... 286 00:23:08,346 --> 00:23:09,764 - Okej. 287 00:23:13,267 --> 00:23:14,560 - Ja. Okej. Jag går in också. 288 00:23:15,436 --> 00:23:17,730 - Och cidern i kylen är mina, 289 00:23:17,814 --> 00:23:19,148 ni. - Ja, vi vet. 290 00:23:19,232 --> 00:23:21,067 Du kommer inte att hålla käften för fan om dem. 291 00:23:21,150 --> 00:23:22,860 - Bra. Jag dricker inte öl hela helgen 292 00:23:22,944 --> 00:23:24,529 bara för att din giftiga maskulinitet... 293 00:23:30,535 --> 00:23:32,453 - Du är välkommen. 294 00:23:58,020 --> 00:24:00,189 Åh. 295 00:24:28,509 --> 00:24:30,678 - Jag ska byta till något lite bekvämare. 296 00:24:30,761 --> 00:24:32,722 - Åh, verkligen? - Mm-hmm. 297 00:24:32,805 --> 00:24:34,682 - Vill du ha en hand? 298 00:24:37,393 --> 00:24:39,604 - Vet du tidigare ikväll? 299 00:24:39,687 --> 00:24:41,439 Du gjorde mig lite upprörd där ute, 300 00:24:42,356 --> 00:24:43,941 som du var pratar om mig. 301 00:24:44,025 --> 00:24:45,526 - Jag? - Ja. 302 00:24:45,860 --> 00:24:48,196 - Hur är det med dig? - Hur är det med mig? 303 00:24:48,279 --> 00:24:50,072 - Håller upp fingret och skit. 304 00:24:50,156 --> 00:24:51,491 - Ja, som ett skämt. 305 00:24:51,574 --> 00:24:54,660 Och alla skrattade. - Jag bryr mig fan inte. 306 00:24:54,744 --> 00:24:56,871 Jag vill inte att höra detta igen. Okej? 307 00:24:56,954 --> 00:24:59,874 Du har redan gjort mig bjud in din jävla vän. 308 00:24:59,957 --> 00:25:02,877 - Jag sa ju, han är bara går igenom något. 309 00:25:02,960 --> 00:25:05,755 - Jag bryr mig fan inte. Han tar ner alla. 310 00:25:05,838 --> 00:25:08,341 - Wow. Riktigt trevligt, Troy. 311 00:25:09,425 --> 00:25:10,718 Riktigt trevligt. 312 00:25:48,965 --> 00:25:50,341 - Hej. - Hej. 313 00:25:50,424 --> 00:25:52,134 - Har du en tändare? - Ja. 314 00:25:53,469 --> 00:25:54,595 - Tack. 315 00:25:56,764 --> 00:25:59,725 - Vart ska du? - Ingenstans. 316 00:25:59,809 --> 00:26:02,436 - Varför är du då smyga ut genom bakdörren? 317 00:26:02,520 --> 00:26:05,773 – Det är bara en dörr. - Vänta. 318 00:26:05,856 --> 00:26:08,901 Ska du träffas med de där bensinstationstjejerna? 319 00:26:08,985 --> 00:26:11,195 – Det är som en 4-timmars promenad bort. Skämtar du? 320 00:26:11,279 --> 00:26:13,364 – Nej, men det är ett ja eller ingen fråga. 321 00:26:13,447 --> 00:26:15,783 - Vad desperat gör tror du att jag är det? 322 00:26:15,866 --> 00:26:18,494 - Jag tror att du är du. 323 00:26:18,578 --> 00:26:20,871 - Jag ska ta ett skit. Är det okej med dig? 324 00:26:20,955 --> 00:26:22,665 - Rätt. Okej. Men när du kommer dit, 325 00:26:22,748 --> 00:26:24,959 se till att du visar dem din riktigt cool kassettspelare. 326 00:26:25,042 --> 00:26:27,253 För de kommer att tänka du är från framtiden. 327 00:26:28,588 --> 00:26:30,590 - Vad händer här ute? 328 00:26:30,673 --> 00:26:33,676 - Ehren ska träffas de där bensinstationsflickorna. 329 00:26:33,759 --> 00:26:35,595 - Inget jävla sätt. - Ja. 330 00:26:35,678 --> 00:26:38,014 - Vad? Du ska gå och fråga dem om de behöver fyllas på? 331 00:26:38,097 --> 00:26:39,849 Rätt? - Jesus Kristus. 332 00:26:39,932 --> 00:26:41,642 Jag ska gå och ta ett skit. 333 00:26:41,726 --> 00:26:44,103 - Ja. Ja, visst. - Rätt. 334 00:26:44,186 --> 00:26:46,105 - Nej, det är jag bara en liten bensinstationstjej. 335 00:26:46,188 --> 00:26:47,898 Ehren, kan du snälla fyll mig? 336 00:26:47,982 --> 00:26:49,150 - Jag också, Ehren. 337 00:26:49,233 --> 00:26:51,152 Jag är bara lite bensinstation tjej. 338 00:26:51,235 --> 00:26:55,656 Jag behöver verkligen fylla på, men jag vet inte hur. 339 00:26:57,783 --> 00:27:00,786 - Hej, fyll mig, Ehren. - Fyll mig, Ehren. 340 00:27:00,870 --> 00:27:03,748 - Ehren, kan du fylla mig? Fyll mig. 341 00:27:03,831 --> 00:27:06,876 Ehren, fyll mig. Fyll mig, Ehren. 342 00:27:06,959 --> 00:27:09,462 Fyll mig, Ehren. - Åh, fan! 343 00:27:09,545 --> 00:27:12,632 - Fyll mig, Ehren! - Fyll mig, Ehren! 344 00:27:15,468 --> 00:27:17,011 Herregud. 345 00:27:19,138 --> 00:27:21,682 - Hej, du vill se en cool spindel? 346 00:27:21,766 --> 00:27:22,975 - Ja. 347 00:27:23,601 --> 00:27:27,355 – Det är konstigt men häftigt. Jag hittade den. 348 00:27:27,438 --> 00:27:28,773 – Är den stor och hårig? 349 00:27:28,856 --> 00:27:30,733 - Den är större än Troys kuk. 350 00:27:30,816 --> 00:27:32,109 - Fan. Allt är större... 351 00:29:45,159 --> 00:29:48,496 ? Missade kyssar? Tja, vet du var jag finns? 352 00:36:35,485 --> 00:36:38,363 Var är vi? 353 00:36:43,994 --> 00:36:46,205 – Det är så vackert. 354 00:36:46,288 --> 00:36:48,749 - Är du seriös? - Ja. 355 00:36:48,832 --> 00:36:51,084 - Är det inte så vackert? 356 00:36:51,251 --> 00:36:56,131 Äntligen har vi lite tid kvar från alla här tillsammans. 357 00:36:56,215 --> 00:36:58,926 - Um...vad gör du? 358 00:36:59,635 --> 00:37:03,513 - Aurora, du behöver leva lite. 359 00:37:06,225 --> 00:37:09,019 - Du sa att du ville att göra yoga. 360 00:37:09,102 --> 00:37:11,647 Det här ser inte ut som yoga för mig. 361 00:37:11,730 --> 00:37:15,817 – Det ser mycket ut som att simma. inte sant? 362 00:37:21,615 --> 00:37:24,409 Kom igen. Vattnet är fantastiskt. 363 00:37:24,493 --> 00:37:26,995 – Jag klädde mig för yoga. 364 00:37:27,079 --> 00:37:29,122 Jag gör inte det här blöta. 365 00:37:29,206 --> 00:37:32,834 - Ta av den då. Det finns ingen i närheten på flera mil. 366 00:37:34,169 --> 00:37:36,296 – Tänkte du verkligen skulle detta fungera? 367 00:37:37,381 --> 00:37:38,548 - Vad? 368 00:37:38,632 --> 00:37:41,635 - Hela den här grejen som du gör. 369 00:37:42,344 --> 00:37:43,387 - Jag vet inte. 370 00:37:44,972 --> 00:37:47,099 Det är värt ett försök, eller hur? 371 00:37:47,182 --> 00:37:48,934 - Åh, var det? 372 00:37:50,519 --> 00:37:52,479 - Hej. Nej. 373 00:37:52,562 --> 00:37:53,981 Vadå? Verkligen? 374 00:37:54,064 --> 00:37:55,899 - Ja, verkligen. 375 00:37:56,984 --> 00:37:58,443 - Kom igen. 376 00:37:59,152 --> 00:38:01,822 Du vet att vi hade något där bak. 377 00:38:01,905 --> 00:38:03,991 - Jag sa inte att vi inte gjorde det. 378 00:38:04,700 --> 00:38:06,618 - Så vad är det här då? 379 00:38:08,203 --> 00:38:11,832 - Om du vill göra ett steg, göra ett drag. 380 00:38:11,915 --> 00:38:15,002 Slösa bara inte min tid med det här skolsnacket. 381 00:38:15,085 --> 00:38:18,380 - Det är goda nyheter, för att jag hatade gymnasiet 382 00:38:18,463 --> 00:38:20,966 och det här var mitt drag. 383 00:38:22,217 --> 00:38:24,886 - Ta det lugnt där, tiger. 384 00:38:25,637 --> 00:38:27,222 Du sprängde din chans den här gången. 385 00:38:28,390 --> 00:38:31,518 - Förlåt. Vad händer här då? 386 00:38:32,352 --> 00:38:33,812 Har jag missat något? 387 00:38:34,730 --> 00:38:36,940 - Jag ska fortfarande gå till utkiken 388 00:38:37,024 --> 00:38:39,192 att sträcka ut mig lite. 389 00:38:39,276 --> 00:38:41,820 Varför inte komma och hitta mig när du har simmat 390 00:38:41,903 --> 00:38:45,198 och du kanske kan sträcka på mig ut lite mer? 391 00:38:46,616 --> 00:38:50,287 - Oj. Du är full av överraskningar, är inte du? 392 00:38:50,370 --> 00:38:52,873 - Slit inte ut dig själv där inne. 393 00:39:53,892 --> 00:39:55,102 Hjälp! 394 00:42:25,710 --> 00:42:28,338 - Jag undrade när du var ska äntligen visa. 395 00:42:29,839 --> 00:42:31,424 Men visst tog du dig tid. 396 00:47:14,040 --> 00:47:15,875 - Bryr du dig inte ens? 397 00:47:16,292 --> 00:47:18,127 - Du skrämmer över ingenting. 398 00:47:18,503 --> 00:47:19,754 Okej? Vi vet alla 399 00:47:19,838 --> 00:47:22,048 Ehren gick för att se de där bensinstationsflickorna. 400 00:47:22,131 --> 00:47:25,510 Brodie och Aurora är förmodligen bara iväg och jävlas i skogen. 401 00:47:25,677 --> 00:47:28,429 - Något är fel, Troy, och du vet det. 402 00:47:28,513 --> 00:47:30,265 Låt oss bara gå till polisen 403 00:47:30,348 --> 00:47:32,141 och gör en polisanmälan eller något. 404 00:47:33,601 --> 00:47:35,436 – Vi går ingenstans. 405 00:47:35,520 --> 00:47:37,981 - Bra. Ge mig nycklarna. Jag går. 406 00:47:38,481 --> 00:47:40,400 - Ja. Vill du ha dessa? 407 00:47:43,486 --> 00:47:45,572 Gå jävla och hämta dem. 408 00:47:45,655 --> 00:47:46,698 - Vad är ditt problem?! 409 00:47:49,409 --> 00:47:51,661 - Gjorde du seriöst bara göra det? 410 00:47:51,744 --> 00:47:52,704 - Vad? 411 00:48:00,837 --> 00:48:02,714 - Såg du vart de tog vägen? 412 00:48:04,924 --> 00:48:08,136 - Ja. Ja. Um... 413 00:48:08,469 --> 00:48:10,555 Jag tror att de är här. 414 00:48:12,015 --> 00:48:14,017 - Glad jakt, stor kille. 415 00:48:32,744 --> 00:48:34,537 - Nej, rör mig inte. 416 00:48:35,538 --> 00:48:36,539 - Vad? 417 00:48:38,249 --> 00:48:39,250 Vad?! 418 00:48:41,252 --> 00:48:43,421 - Var förnuftig för en gångs skull, Troy. 419 00:48:43,504 --> 00:48:45,673 Jag menar, hur är det med killen på bilden? 420 00:48:46,591 --> 00:48:48,593 - Vilken jävla kille? 421 00:48:49,093 --> 00:48:51,512 Det var bara ett skitfoto. 422 00:48:51,596 --> 00:48:53,389 Smuts på linsen eller något. 423 00:48:53,473 --> 00:48:55,975 - Nej, det var inte smuts, och du vet det. 424 00:48:59,062 --> 00:49:01,522 - Var fan tror du att du går? 425 00:49:06,986 --> 00:49:09,030 Åh, tänker du kan du köra den där? 426 00:49:17,372 --> 00:49:22,627 Okej, titta, jag är ledsen Colts döda pappa knullade honom. 427 00:49:22,710 --> 00:49:25,463 Men han får inte döda hela min jävla helg också. 428 00:49:25,546 --> 00:49:27,340 - Vad fan sa du nyss? 429 00:49:32,053 --> 00:49:34,514 - Vad ska du göra med den, va, tuffing? 430 00:49:34,597 --> 00:49:36,182 Tror du att vi är galna? 431 00:49:36,265 --> 00:49:37,809 Du tror att det inte fanns någon mer på bilden? 432 00:49:37,892 --> 00:49:39,268 Tja, titta på det här! 433 00:49:39,352 --> 00:49:41,062 Jag hittade den på marken där ute! 434 00:49:42,063 --> 00:49:45,108 - Det finns en sådan skit överallt här. 435 00:49:45,191 --> 00:49:47,652 - Det är något som inte stämmer. Få det genom ditt huvud! 436 00:49:48,778 --> 00:49:49,696 - Kom igen, Colt. 437 00:49:49,779 --> 00:49:51,114 Det finns en vaktstation på vägen 438 00:49:51,197 --> 00:49:52,740 med en telefon vi kan använda att ringa på hjälp. 439 00:49:57,870 --> 00:49:59,706 - Ni två älsklingar var försiktiga! 440 00:49:59,789 --> 00:50:01,666 - Fy åt helvete, Troy! 441 00:51:06,856 --> 00:51:08,274 - Hej, tuffing! 442 00:51:09,400 --> 00:51:12,070 Vill du verkligen göra något?! 443 00:51:12,153 --> 00:51:14,155 Fortsätt bara att jävlas med mig! 444 00:51:18,409 --> 00:51:19,577 Va?! 445 00:51:24,082 --> 00:51:25,792 Vad fan är detta?! 446 00:51:28,711 --> 00:51:29,712 Gud... 447 00:51:34,342 --> 00:51:35,593 Åhh! 448 00:51:54,487 --> 00:51:57,406 - Är du okej? - Fick du honom? 449 00:51:57,490 --> 00:51:59,617 - Ja, jag har honom. - Fan, man! 450 00:51:59,700 --> 00:52:02,120 - Vad fan är det? - Kom igen, låt oss gå. 451 00:52:02,203 --> 00:52:03,412 Öhh! 452 00:52:04,497 --> 00:52:06,541 - Åh, shit, man. 453 00:52:06,624 --> 00:52:08,960 - Fan, fan, fan, fan. 454 00:52:09,043 --> 00:52:10,920 Öhh! 455 00:52:15,591 --> 00:52:17,760 - Titta, om du skär igenom att -- den där rådjursleden, 456 00:52:17,844 --> 00:52:19,011 vi kan ta oss till huvudvägen. 457 00:52:19,095 --> 00:52:21,722 - Fan. Jag bryr mig fan inte, man. 458 00:52:21,806 --> 00:52:23,432 Ta mig bara för fan härifrån! 459 00:52:23,516 --> 00:52:24,559 - Sluta röra på dig. 460 00:52:24,684 --> 00:52:27,812 - Åh. Jesus Kristus. 461 00:52:27,895 --> 00:52:29,188 - Det är bra, man. Det är bra. 462 00:52:29,272 --> 00:52:30,731 Lugn, han är död. - Shit. Skit. 463 00:52:32,650 --> 00:52:34,652 Knulla! Kom igen, man. 464 00:52:34,735 --> 00:52:37,405 - Sluta röra på dig! Låt oss gå. 465 00:52:37,864 --> 00:52:39,073 Kom igen, man. Stiga upp. 466 00:52:39,157 --> 00:52:40,116 - Fan. 467 00:52:40,533 --> 00:52:41,742 Åh, herregud. 468 00:52:43,286 --> 00:52:45,329 Åh, fan. 469 00:52:53,504 --> 00:52:55,173 - Dra upp. Dra upp. 470 00:53:09,937 --> 00:53:11,689 - Usch. Evan, kom igen. 471 00:53:18,613 --> 00:53:19,780 Öhh! 472 00:53:20,781 --> 00:53:22,158 aj! 473 00:53:24,911 --> 00:53:26,871 Någon hjälp mig! 474 00:53:35,213 --> 00:53:36,589 hjälp mig! 475 00:53:48,434 --> 00:53:49,560 Nej. 476 00:53:53,397 --> 00:53:54,941 Fan, nej... 477 00:53:55,024 --> 00:53:57,151 Snälla. Hjälp! 478 00:54:13,960 --> 00:54:15,795 – Så han konfronterade dem i mässhallen 479 00:54:15,878 --> 00:54:17,296 och ett slagsmål utbröt. 480 00:54:17,380 --> 00:54:20,341 Och när dammet lagt sig, Johnnys pappa var död. 481 00:54:28,683 --> 00:54:31,978 - Troja! Evan! 482 00:54:32,979 --> 00:54:34,313 Troja! 483 00:54:35,481 --> 00:54:38,109 Troy, vi måste jävla iväg! Ehren är död! 484 00:54:38,192 --> 00:54:40,903 - Troja! En ranger möter oss på stationen! 485 00:54:40,987 --> 00:54:41,988 - Troja! 486 00:54:43,406 --> 00:54:45,408 Colt, jag kan inte hitta dem var som helst. 487 00:55:15,730 --> 00:55:17,106 - Vad? 488 00:55:17,189 --> 00:55:18,858 – Jag tror att det är blod. 489 00:55:18,941 --> 00:55:20,026 - Kris, se upp! 490 00:55:22,111 --> 00:55:24,697 Kom igen! Skynda! 491 00:55:24,780 --> 00:55:27,325 - Gå, gå, gå, gå, gå, gå! 492 00:56:11,660 --> 00:56:13,245 - Den här mannen, är han... 493 00:56:14,205 --> 00:56:15,915 Var fick du tag i det där halsbandet? 494 00:56:15,998 --> 00:56:17,958 - Vad? Lyssnar du? 495 00:56:18,042 --> 00:56:19,877 - Var fick du tag i det där halsbandet? 496 00:56:19,960 --> 00:56:21,128 - Lyssna på oss! 497 00:56:21,212 --> 00:56:23,297 - Var fick du tag i det där halsbandet?! 498 00:56:23,381 --> 00:56:24,924 – I det gamla brandtornet! 499 00:56:26,634 --> 00:56:28,094 - Brandtorn. 500 00:56:29,178 --> 00:56:30,304 Okej. 501 00:56:30,388 --> 00:56:32,473 Du vet inte vad du just gjorde. Okej? 502 00:56:32,556 --> 00:56:34,058 Det är hans mammas halsband. 503 00:56:34,141 --> 00:56:35,726 Det är det enda håller sin själ i vila. 504 00:56:35,810 --> 00:56:37,603 - Okej, okej, då ska vi bara ge det tillbaka. 505 00:56:37,686 --> 00:56:40,272 – Du kan inte bara ge tillbaka det. Han är vaken nu. 506 00:56:41,732 --> 00:56:43,234 Han är vaken. 507 00:56:43,317 --> 00:56:45,569 Han kommer för oss alla. 508 00:56:45,653 --> 00:56:46,779 Vi har... 509 00:56:47,696 --> 00:56:48,948 - Där är han. 510 00:57:03,671 --> 00:57:05,256 - Kommer du ihåg mig? 511 00:57:09,593 --> 00:57:11,262 Jag minns dig. 512 00:57:13,973 --> 00:57:15,766 Och jag... 513 00:57:15,850 --> 00:57:18,602 Jag minns vad du gjorde för 10 år sedan. 514 00:57:26,402 --> 00:57:28,404 Jag lade dig i jorden innan. 515 00:57:30,906 --> 00:57:32,450 Och jag ska göra det igen! 516 00:57:38,247 --> 00:57:40,791 - Är han - Är han död? 517 00:57:41,750 --> 00:57:43,377 - Nej. 518 00:57:43,461 --> 00:57:45,546 Men det kommer det säkert sakta ner honom. 519 00:57:49,592 --> 00:57:51,552 Hej, Tom Sawyer. 520 00:57:53,179 --> 00:57:55,890 Gå till boden där. Ta några kedjor, okej? 521 00:57:55,973 --> 00:57:58,434 Vi ska slå in honom och ta honom till det gamla eldtornet. 522 00:57:59,310 --> 00:58:01,395 Det är den enda marken som kommer att hålla honom. 523 00:58:04,440 --> 00:58:05,524 Nu! 524 00:58:11,405 --> 00:58:14,033 - Vänta, vänta. Så det är -- det är sant? 525 00:58:15,284 --> 00:58:16,327 Berättelsen om barnet, 526 00:58:16,410 --> 00:58:19,079 den som massakrerade alla på avverkningslägret? 527 00:58:20,080 --> 00:58:21,540 – Det är mest sant. 528 00:58:22,833 --> 00:58:24,168 Inte allt. 529 00:58:25,586 --> 00:58:27,213 Det fanns en överlevande. 530 00:58:30,090 --> 00:58:31,425 Min far. 531 00:58:35,262 --> 00:58:37,389 Han lade ner det här monstret förut. 532 00:58:41,227 --> 00:58:43,854 Du vet, jag trodde aldrig på honom när han berättade historierna för mig. 533 00:58:46,273 --> 00:58:47,566 Och sedan... 534 00:58:48,234 --> 00:58:50,486 Sen reste Johnny sig 10 år senare. 535 00:58:53,280 --> 00:58:55,449 Och han dödade folket som jag brydde mig om. 536 00:58:56,867 --> 00:58:58,619 Så jag gjorde som min pappa gjorde. 537 00:59:01,205 --> 00:59:02,748 Och jag satte honom i jorden. 538 00:59:05,084 --> 00:59:07,086 Denna gång, Jag ska se till att han stannar där. 539 00:59:08,671 --> 00:59:09,713 Skynda sig! 540 00:59:14,635 --> 00:59:15,803 Okej. 541 00:59:16,387 --> 00:59:19,890 Börja linda hans fötter, och då får vi hans händer. 542 00:59:19,974 --> 00:59:21,225 Jag fick honom. 543 00:59:24,103 --> 00:59:25,312 Nu. 544 00:59:26,730 --> 00:59:27,815 - Jag kan inte. 545 00:59:29,984 --> 00:59:34,196 - Okej. Ta kedjorna, placera dem där. 546 00:59:37,950 --> 00:59:40,911 Okej. Nu, på räkningen av tre, 547 00:59:40,995 --> 00:59:42,913 Jag ska klara denna pistol till dig. Okej? 548 00:59:44,915 --> 00:59:46,208 En... 549 00:59:47,376 --> 00:59:48,419 två... 550 00:59:48,502 --> 00:59:49,670 Sluta skaka. 551 00:59:51,630 --> 00:59:52,756 ...tre. 552 00:59:57,511 --> 00:59:59,179 Gå härifrån nu! 553 00:59:59,263 --> 01:00:01,682 – Vi måste härifrån. – Nej, vi måste göra något. 554 01:00:01,765 --> 01:00:03,767 - Kom igen, kom igen, kom igen. 555 01:00:04,810 --> 01:00:06,228 Glöm det! Låt oss gå! 556 01:00:06,854 --> 01:00:08,397 Aaaah! 557 01:00:08,480 --> 01:00:10,316 - Kom igen! Kom igen! 558 01:00:10,399 --> 01:00:11,692 Ta det här. 559 01:00:12,276 --> 01:00:13,485 - Gå, gå! 560 01:00:31,587 --> 01:00:33,130 - Usch! 561 01:07:20,704 --> 01:07:21,830 - Johnny! 562 01:07:23,081 --> 01:07:25,625 Kom och hämta oss! Vi är här! 563 01:07:28,503 --> 01:07:29,671 Kom igen! 564 01:07:32,883 --> 01:07:34,634 Vad väntar du på?! 565 01:08:28,188 --> 01:08:31,650 - Han ser oss. - Herregud, han ser oss. 566 01:08:32,400 --> 01:08:33,485 Shh! 567 01:08:33,568 --> 01:08:36,196 Du måste hålla tyst! 568 01:08:38,949 --> 01:08:41,451 - Nej, nej, nej. Vänta, vänta. Vart ska du? 569 01:08:41,535 --> 01:08:43,120 - Jag måste distrahera honom. 570 01:08:43,203 --> 01:08:46,039 Du går till brandtornet och sätt upp fällan. 571 01:08:46,123 --> 01:08:47,707 Jag ska leda honom dit. 572 01:08:47,791 --> 01:08:49,584 Det är det enda sättet att stoppa honom. 573 01:08:49,668 --> 01:08:52,087 Jag kommer tillbaka, jag lovar. 574 01:08:52,170 --> 01:08:54,506 Jag låter inte något händer dig. 575 01:08:55,423 --> 01:08:57,926 - Colt. Colt, nej. 576 01:09:22,409 --> 01:09:24,369 - Kom igen, din fula son jävligt! Vi har rätt -- 577 01:12:35,435 --> 01:12:37,729 Ah! 578 01:13:07,467 --> 01:13:08,718 Nej. 579 01:14:24,711 --> 01:14:25,920 Ah. 580 01:16:32,672 --> 01:16:34,924 Hej! Hej! 581 01:16:36,384 --> 01:16:38,177 Hej, sluta! Stopp! 582 01:16:40,471 --> 01:16:42,765 Stopp! Stopp! 583 01:17:09,250 --> 01:17:11,628 Vad hände med dig?! Vad hände?! 584 01:17:11,919 --> 01:17:13,046 Vad hände?! 585 01:17:24,057 --> 01:17:26,559 Hej, dam, kom igen. Är du okej? 586 01:17:26,643 --> 01:17:28,436 - Va? - Är du okej? 587 01:17:29,145 --> 01:17:30,271 Okej. - Ja. 588 01:17:30,355 --> 01:17:32,190 - Kom in okej? Behöver du en hand? - Nej. 589 01:17:32,273 --> 01:17:33,650 – Ta det bara så gott du kan. 590 01:17:33,733 --> 01:17:35,943 Vi tar dig snabbt till sjukhuset. 591 01:17:36,027 --> 01:17:37,195 Du är okej. 592 01:17:40,615 --> 01:17:41,783 Låt oss gå. 593 01:17:47,330 --> 01:17:49,499 Låt oss köra dig. Du kommer att klara dig. 594 01:18:25,827 --> 01:18:27,662 Du kommer att bli okej. 595 01:18:39,006 --> 01:18:40,675 Raring. 596 01:18:43,136 --> 01:18:44,387 Hej älskling. 597 01:18:45,346 --> 01:18:46,889 Kan du titta på mig? 598 01:18:50,435 --> 01:18:53,771 Du måste svara mig när jag pratar med dig, okej? 599 01:18:53,855 --> 01:18:56,065 Bara så jag vet att du är med mig. 600 01:18:56,149 --> 01:18:58,151 - Förlåt. - Okej. 601 01:18:59,152 --> 01:19:00,319 - Bara trött. 602 01:19:05,950 --> 01:19:10,037 - Du haltade upp på vägen dit. 603 01:19:12,665 --> 01:19:14,000 - Bara ramlade. 604 01:19:22,008 --> 01:19:23,885 - Törstig? 605 01:19:23,968 --> 01:19:26,763 Förlåt, jag, eh, Jag har inget vatten. 606 01:19:26,846 --> 01:19:28,556 Bara kaffe. 607 01:19:37,815 --> 01:19:39,233 Kan du, eh, 608 01:19:39,859 --> 01:19:42,445 berätta vad som hände till dig där bak? 609 01:19:45,448 --> 01:19:49,827 Bara ifall jag måste svara några frågor på sjukhuset. 610 01:20:02,465 --> 01:20:04,842 – Det var ett djur. 611 01:20:04,926 --> 01:20:06,177 - Jesus. 612 01:20:07,261 --> 01:20:09,847 Jesus. Vad för djur? 613 01:20:24,612 --> 01:20:26,489 Du kommer att bli okej. 614 01:20:29,033 --> 01:20:30,201 Det är du. 615 01:20:32,036 --> 01:20:33,204 Det är du. 616 01:20:34,580 --> 01:20:38,084 Hej. Du klarade dig bra, gjorde inte du? 617 01:20:39,126 --> 01:20:41,629 Inga bitar som saknas. 618 01:20:41,712 --> 01:20:45,007 Fan, du gick till och med ut själv. 619 01:20:46,342 --> 01:20:48,219 Du kommer att bli okej. 620 01:20:50,179 --> 01:20:51,472 Lita på mig. 621 01:20:52,139 --> 01:20:56,936 Jag har sett folk komma ut där är mycket värre än så. 622 01:20:57,019 --> 01:20:59,397 De klarade sig bra. 623 01:20:59,480 --> 01:21:01,023 Precis som regn. 624 01:21:02,316 --> 01:21:04,235 - Du har sett värre, va? 625 01:21:08,406 --> 01:21:11,576 – Bror var viltvårdare. 626 01:21:11,659 --> 01:21:15,997 Blev mulen av en björn 30 år sedan. 627 01:21:16,080 --> 01:21:17,790 Riktigt dåligt. 628 01:21:19,375 --> 01:21:20,960 Riktigt dåligt. 629 01:21:23,004 --> 01:21:26,549 Hans kontor fick ett samtal från en jägare som kom på 630 01:21:26,632 --> 01:21:31,220 ett par hjortkadaver ute i skogen 631 01:21:31,304 --> 01:21:32,805 utanför Portlock. 632 01:21:34,974 --> 01:21:36,934 Bobby tog emot samtalet. 633 01:21:37,685 --> 01:21:42,023 Körde sin ATV ungefär en timme eller så, 634 01:21:42,106 --> 01:21:46,485 djupt in i busken, där den här killen sa till honom. 635 01:21:47,737 --> 01:21:53,075 Sa att det såg ut som något av en skräckfilm eller något. 636 01:21:53,159 --> 01:21:55,328 Blod över hela marken. 637 01:21:55,411 --> 01:21:58,748 Svartbjörnsspår alla grävde i leran. 638 01:21:59,540 --> 01:22:04,337 Mitt i allt var en fawn och en 10-punktsbock. 639 01:22:04,420 --> 01:22:06,172 Sliten i strimlor. 640 01:22:08,049 --> 01:22:09,383 Att göra det han gör, 641 01:22:09,467 --> 01:22:11,886 Bobby har sett utfodringsplatser innan. 642 01:22:13,012 --> 01:22:16,390 Det gjorde inte den här sitta rätt med honom. 643 01:22:17,224 --> 01:22:19,435 De såg inte alls uppätna ut. 644 01:22:19,518 --> 01:22:23,147 Det är som att björnen precis kommit upp och gick därifrån efter att han dödat dem. 645 01:22:23,814 --> 01:22:26,442 Och det är då Bobby vet något stämmer inte 646 01:22:26,525 --> 01:22:28,319 med denna björn. 647 01:22:28,402 --> 01:22:31,739 Så kallade det till hans kontor. 648 01:22:32,740 --> 01:22:35,576 Bobbys chef ville inte att ta några chanser. 649 01:22:35,660 --> 01:22:38,454 Sa till honom att han skulle skicka honom lite stöd. 650 01:22:38,537 --> 01:22:41,916 Sa till Bobby att behålla spåra den björnen. 651 01:22:43,000 --> 01:22:47,088 Så Bobby sätter sig tillbaka på sin ATV, 652 01:22:47,171 --> 01:22:49,006 går djupt in i skogen. 653 01:22:49,090 --> 01:22:50,633 Hela tiden, 654 01:22:50,716 --> 01:22:53,552 han stöter på ny död -- 655 01:22:53,636 --> 01:22:56,472 piggsvin, rapphöns 656 01:22:56,555 --> 01:23:00,351 bara slitit isär och lämnade där. 657 01:23:02,269 --> 01:23:04,939 Helt plötsligt, han kommer till en bäck. 658 01:23:05,022 --> 01:23:07,733 Så Bobby kliver av sin ATV, 659 01:23:07,817 --> 01:23:10,861 går i vattnet, kommer ut på andra sidan. 660 01:23:10,945 --> 01:23:12,488 Spåren är borta. 661 01:23:12,571 --> 01:23:16,200 Det är som om björnen gick precis nedströms 662 01:23:16,283 --> 01:23:18,202 och gick vidare. 663 01:23:20,079 --> 01:23:24,166 Så han står där i vatten, sträcker sig efter sin walkie, 664 01:23:24,250 --> 01:23:28,379 när helt plötsligt, han känner... 665 01:23:28,462 --> 01:23:30,673 gräver i bakhuvudet. 666 01:23:30,756 --> 01:23:33,926 Sa att det kändes som 100 bistick eller något. 667 01:23:35,678 --> 01:23:39,098 Det visar sig den här björnen kom upp bakom honom, 668 01:23:39,181 --> 01:23:43,519 huggade i bakhuvudet, och knuffade ner honom i bäcken. 669 01:23:44,770 --> 01:23:48,899 Bobby sa att det var som för mycket händer på en gång, 670 01:23:48,983 --> 01:23:50,484 som om det borde ha gjort mer ont. 671 01:23:50,568 --> 01:23:53,154 Men han kände ingenting. 672 01:23:54,905 --> 01:23:57,700 Jag menar, den här björnen var det äta honom levande. 673 01:23:57,783 --> 01:24:01,537 Och allt Bobby kunde tänka på var få upp ansiktet ur vattnet, 674 01:24:01,620 --> 01:24:04,165 men han hade en jävla björn på ryggen. 675 01:24:04,957 --> 01:24:06,751 Helvete. 676 01:24:06,834 --> 01:24:09,170 Han skrattar när han berättar det nu. 677 01:24:09,253 --> 01:24:10,963 Jag antar att du får lite roligt 678 01:24:11,047 --> 01:24:13,674 när du är inne en sådan situation. 679 01:24:22,016 --> 01:24:23,309 Jag är ledsen. 680 01:24:25,519 --> 01:24:26,979 Jag säger bara, 681 01:24:27,063 --> 01:24:30,274 Bobby klarade sig bra. 682 01:24:30,357 --> 01:24:31,567 Du kommer att klara det också. 683 01:24:43,329 --> 01:24:44,914 - Hur kom han ut? 684 01:24:48,667 --> 01:24:50,044 - Tja... 685 01:24:51,462 --> 01:24:53,881 han tog i för mycket vatten och drunknade, 686 01:24:53,964 --> 01:24:56,467 vaknade på sidan av bäcken, 687 01:24:56,550 --> 01:24:59,887 medlem av hans team som gör HLR. 688 01:25:00,930 --> 01:25:03,265 Han var bara ute för någon minut eller så. 689 01:25:04,183 --> 01:25:07,103 De lyfte honom till sjukhuset. 690 01:25:07,186 --> 01:25:10,773 100 stygn senare, han är rätt som regn. 691 01:25:25,579 --> 01:25:27,248 - Hur är det med björnen? 692 01:25:28,874 --> 01:25:30,626 - Vet inte. 693 01:25:30,709 --> 01:25:32,503 Hans team sa att björnen var borta 694 01:25:32,586 --> 01:25:34,338 när de kom dit. 695 01:25:34,421 --> 01:25:36,423 Jag antar att när Bobby drunknade, 696 01:25:36,507 --> 01:25:40,052 björnen trodde att han dödade honom och gick vidare. 697 01:25:43,848 --> 01:25:45,182 - Varför? 698 01:25:46,392 --> 01:25:47,726 - Vem vet. 699 01:25:49,979 --> 01:25:52,231 Bobby säger det där är något inom området 700 01:25:52,314 --> 01:25:54,900 kallas hönshussjuka. 701 01:25:54,984 --> 01:25:58,154 Henhouse syndrom. Något sådant. 702 01:25:58,237 --> 01:26:03,284 Det är när prärievargar och vargar och sådant 703 01:26:03,367 --> 01:26:06,328 bara fortsätt döda allt runt dem. 704 01:26:07,246 --> 01:26:10,749 De går inte tillbaka för mat eller något. 705 01:26:10,833 --> 01:26:13,961 De bara fortsätter att döda. 706 01:26:14,044 --> 01:26:16,088 Ingen anledning alls. 707 01:26:18,966 --> 01:26:23,762 Bobby säger att djur inte får för hängig på förnuftet. 708 01:26:24,513 --> 01:26:26,473 Tja, det är vad han säger. 709 01:26:30,519 --> 01:26:31,729 - Ja. 710 01:26:52,625 --> 01:26:53,876 - Hej älskling. 711 01:26:57,004 --> 01:26:58,255 Raring. 712 01:27:02,885 --> 01:27:04,637 Hej älskling. Är du okej? 713 01:27:10,184 --> 01:27:12,061 Hej älskling, kan du vakna? 714 01:27:15,189 --> 01:27:16,732 Kom igen. Vakna, ska du? 715 01:27:17,942 --> 01:27:19,485 Älskling, kom igen, vakna. 716 01:27:20,319 --> 01:27:23,322 Raring. Kom igen. Kom igen. Låt oss vakna. 717 01:27:30,371 --> 01:27:31,747 - Varför slutar du? 718 01:27:34,500 --> 01:27:36,961 Varför slutar vi? - Jag är ledsen, sötnos. 719 01:27:37,044 --> 01:27:39,255 Jag måste göra något och försöka få det benet 720 01:27:39,338 --> 01:27:41,257 för att bromsa blödningen. 721 01:27:41,340 --> 01:27:43,509 - Ta mig till ett sjukhus. Låt oss åka till sjukhuset. 722 01:27:43,592 --> 01:27:45,302 Okej? Snälla, snälla, snälla, snälla. 723 01:27:45,386 --> 01:27:46,679 Ta mig bara till, typ, ett sjukhus. 724 01:27:46,762 --> 01:27:48,430 Snälla, snälla, snälla. 725 01:27:48,514 --> 01:27:50,015 - Älskling... - Snälla. 726 01:27:50,099 --> 01:27:51,433 - Jag vet att du är rädd, 727 01:27:51,517 --> 01:27:53,102 och du gick igenom något där ute, 728 01:27:53,185 --> 01:27:55,312 och jag låtsas inte att veta vad det var, 729 01:27:55,396 --> 01:27:58,107 men jag måste sluta blödningen i benet. 730 01:27:58,190 --> 01:27:59,733 - Okej, så låt oss gå. Låt oss gå, låt oss gå. 731 01:27:59,817 --> 01:28:01,068 Gå in i bilen, och vi åker till sjukhuset. 732 01:28:01,151 --> 01:28:03,070 Snälla, snälla. - Titta på mig. 733 01:28:04,071 --> 01:28:05,948 Jag ska slå in det här runt ditt ben. 734 01:28:06,031 --> 01:28:08,033 Det kommer förmodligen att göra ont lite, 735 01:28:08,117 --> 01:28:10,828 men jag ska vara lika mild som jag kan vara. 736 01:28:10,911 --> 01:28:12,621 När jag är klar med detta, 737 01:28:12,705 --> 01:28:14,957 vi kommer tillbaka på vägen och vi kommer till sjukhuset. 738 01:28:15,040 --> 01:28:17,334 Men jag måste göra det här först. 739 01:28:18,085 --> 01:28:19,586 Är du okej med det? 740 01:28:20,212 --> 01:28:21,463 Raring? 741 01:28:23,090 --> 01:28:24,425 Okej. 742 01:28:28,137 --> 01:28:29,346 Ledsen. 743 01:31:57,304 --> 01:32:00,349 ? Lilla Ab, Lilla Ab, vad ska jag göra? ?